The White Countess (2005)

Avaliação/utilizador:

6,6/10   

Diretor:

James Ivory

Roteirista:

Kazuo Ishiguro (written by)

Data de Lançamento:

10 Fevereiro 2006 (Italy)

Gênero:

Drama | Histórico | Romance | Guerra

Argumento:

Set in 1930s Shanghai, where a blind American diplomat develops a curious relationship with a young Russian refugee who works odd -- and sometimes illicit -- jobs to support members of her dead husband's aristocratic family.

Plot Keywords:

Countess | Diplomat | Japanese | Russian | Shanghai

Prêmios:

2 nominations

Comentários dos utilizadores:

Wonderful cast let down by dreary direction

Elenco

Natasha Richardson	...	Countess Sofia Belinskya
Lynn Redgrave	...	Olga Belinskya
Madeleine Potter	...	Grushenka
Madeleine Daly	...	Katya
John Wood	...	Prince Peter Belinsky
Vanessa Redgrave	...	Princess Vera Belinskya
Allan Corduner	...	Samuel Feinstein
Timur Engalychev	...	Feinstein Child
Lucy Sutton	...	Feinstein Child
Amir Maimon	...	Feinstein Child
Itay Eltahan	...	Feinstein Child
Dan Herzberg	...	Frenchman
Aislín McGuckin	...	Maria (as Aislin Mcguckin)
Dong Fu Lin	...	Taxi Dance Hall Manager (as Lin Dong Fu)
Ralph Fiennes	...	Todd Jackson

Duração:

135 min

País:

UK | USA | Alemanha | China

Língua:

Inglês | Francês | Mandarin

Cor:

Cor

Aspect Ratio:

1,66 : 1

Som:

Dolby Digital

Certificação:

Australia:M | UK:PG | Ireland:PG | Finland:K-11 | Sweden:11 | Singapore:NC-16 (DVD rating) | Singapore:PG | Portugal:M/12 | Argentina:Atp | USA:PG-13 (MPAA rating: #42172) | South Korea:15

Locais de filmagem:

Shanghai, China

Companhia :

Merchant Ivory Productions

Pegadinha:

In preparation for his role, Ralph Fiennes observed a blind man's average day with help from the Royal Society for the Blind. During the shoot he would wear special glasses to simulate blindness before each take.

Goofs:

Anacronismos: The car from the French Consulate is a 1946 Dodge.

Citações:

Sofia: We all have to fall in love from time to time... To feed our daughters, and our mothers. And sisters.

Conexões:

Referido em "The Charlie Rose Show: (2005-12-30)" (2005)

Tilha Sonora:

Sweet Lorraine

Wonderful cast let down by dreary direction

Sorry to say that despite the incredible pedigree of everyone concerned, this film was disappointing. It is beautifully shot and designed, with all the elegance and taste that one comes to expect from Merchant-Ivory, and of course the literary sensibility seems even more marked due to the scripting by Kazuo Ishiguro.

But the film is lifeless. It has plenty of aesthetic style but it has no momentum or vigor. The very accomplished performances by a truly wonderful cast are somewhat wasted when the pace is so glacial and the overall sense of film-making seems so stodgy and fatigued.

I am reminded of how frustrating I found, years ago, Merchant-Ivory's adaptation of Ishiguro's REMAINS OF THE DAY to be, despite again a stellar cast. I know there are people who would disagree strongly with me, but all the fascinating tragic interior sense of the butler's thoughts that made the book so absorbing and moving could not be communicated in a motion picture, no matter how talented an actor Anthony Hopkins is, so we wound up spending a couple of hours looking at a great actor nearly expressionless as he worked so hard to make his proper and repressed character neither register any emotions on his face nor express any in what he said.

Here again we have the same problem. There are huge emotions under the surface here, but because of the foreground sense of repression (and because of the cool-to-the-point-of-leisurely-and-moribund film-making style) we wind up watching Ralph Fiennes do his own version of Hopkins' "sorry, I can't say or feel or show anything because my character is supposed to be so repressed" act.

Granted, these are essential, trademark issues in Ishiguro's work. But it seems that without the vivid interior turmoil so eloquently expressed in his prose to help illuminate the character's stoicism, the result on screen is just....bland. Natasha Richardson fares much, much better, since her character need not be as repressed. And her performance is stunning. And John Wood makes the most out of what is essentially a TWO-LINE role(!!).

Actually, the whole Russian family is handled as a tour-de-force by the acting ensemble, and probably would have been enough to really put this picture over-the-top had not the fatally inexpressive scenes of Jackson and Matsuda ballasted the work into such a torpor. Some of this heaviness is admittedly inherent in Ishiguro's script, but I sense the very same words could have been imbued with the same gravity without nearly the somnambulent wooziness Ivory has made out of them.

I am an unabashed fan of Merchant-Ivory's work, and am saddened by the recent death of Ismail Merchant. The team of Merchant/Ivory/Ruth Prawer Jhabvala/Richard Robbins has created some real cinematic milestones. Two of the Forster adaptations are masterpieces, and many of the Indian films are rare gems. So I'm not one of those who find this dynasty to be too "artsy" or whatever other criticisms have been leveled at them by impatient filmgoers.

Yet "impatience" is indeed what I ultimately felt with this plodding execution. It was a frustrating experience, not the least because I could see how close Ivory was to achieving what he must have wanted to achieve, and how hard everyone must have worked to create that sense of Shanghai on the eve of its tragic invasion by the Japanese. It has all the elements of a great epic, but fails to become one due almost completely to the weirdly anemic sense of passionless, momentumless, drearily uninspired film-making.